第七十章 口语化的论文

起来。

    罗辑发表论文的时候华夏是白天，但是在太平洋彼岸的灯塔国这里，却是伸手不见五指的黑夜。

    即使是这样，罗辑的论文面世之后，还是有很多人连夜从被窝里爬了起来，分析着罗辑的论文。

    平时的美国是最喜欢讲究人权的，但是在这个时候却没有一个人敢抱怨，要是连这篇论文都搞不懂，以后也就别想从国会那里得到一分钱的经费。

    “克罗，这篇论文你怎么看？”一个研究员急冲冲的感到实验室，在打完一个哈欠之后问道。

    “怎么看？中文你让我怎么看？”这个名为克罗的人恼火的说道。他连夜爬起来之后，脸都没洗一把，第一时间就将论文原稿拿了过来，然而正当他想分析的时候，引入眼帘的全部都是方块字，要不是中间还有用英文书写的公式，他甚至都要怀疑自己是不是还没睡醒。

    “你没搞错吧？这论文没有没有英文版的？没英文版他发表什么论文？”

    这个人说的理所当然，因为美国引领了几十年的科技潮流，世界上大多数成果都是出自于此，论文期刊这里也权威，写一篇论文要是连英文版的都没有，那根本就不入流好吗？

    “嘭！”

    就在克罗还没有回话的时候，大门被重重的推开了，内开式的门撞在墙上发出一声巨响。

    两人应声望去，却是实验室的负责人，只见他正喘着粗气。

    “你们有结果了吗？”这个负责人在回过气来之后，问出了这个问题。

    “中文的，看不懂。”克罗肩膀一耸，显的颇为无奈。

    那个负责人皱着眉，接过了克罗手中的稿纸。

    “你们蠢吗？看不懂文字，看得懂公式吧？”这个负责人愤怒的说道，丝毫不留情面。

    本来就再为半夜爬起来而不爽的克罗，在听到他的话之后立马就火了“爱因斯坦要是只写一个质能方程E=mc^2，你知道这是什么玩意？他如果写的是ma^2或者mb^2怎么办？我们是不是得认为这个方程是通过勾股定理来的？”

    很多科学理论如果没有文字注释，仅仅给出一个公式是很难判断出含义的，因为很多公式它都有会假定前提，不是在所有的情况下都成立。如果贸然分析，根本就得不出结果。

    这个负责人听到这话之后，也哑火了，只能恨恨的摆手说道“我找一个翻译过来，你们再继续吧。”

    联系翻译的过程很快，在这种时候做什么事情都是很快的。

    和华夏相同，罗辑本人在美国也是受到关注的人。

    早在智能小语发布之初，他就进入了高层的视线，无线充电器曝光之后，更是受到重点关注，现在只要是关于他的事，在这些研究机构中，就是第一时间要解决的事。

    这种时候也没有会谈人权之类的，所有人都要齐心协力，因为他们很难接受竟然有新科技出自那个遥远的东方国度。要知道他们追赶大美利坚才几年啊？那要是再给他们发展一段时间，那还得了？

    在华夏能翻译英文的人一抓一大把，然而在美国却是反过来的，能翻译中文的寥寥无几。

    要不是因为这个论文是公开的，可以去唐人街找华人，这个负责人一时半会还真找不到能够翻译的人。

    “好了，现在翻译也到位了，你们赶快工作吧。天亮之前我想看到结果！”

    克罗没有说话，而是看了一眼被带过来的翻译，开始逐句向他请教。

    在翻译前几句的时候他还能勉强接受，但是在翻译罗辑写出来的新理论的时候，就完全遭不住了。

    “上帝！你这翻译的什么玩意？这里到底是电荷还是电场？”

    那个翻译将眼镜扶了扶，中文每个字他都看的懂，但是涉及到专业词语，就不太明白了。

    日常英语很多人都会说，但是专业词汇不学习根本就不知道。

    在这篇论文中，不仅涉及普通人根本不会接触的电磁学，同时还有一些新理论，这哪里是一个外行人能看懂的？更何况在这篇论文中，还有大量口语化的地方，翻译成英文之后，就更加不正式了。

    克罗只是听了一小段就头疼欲裂，他不仅要听翻译说了些什么，还得指正他话里的错误，有些地方的用词他还得靠猜的。

    这简直就是一场折磨，终于克罗受不了。

    “抱歉了，这活我干不下去了！”克罗将手一甩，恼火的说道。

    “FUCK！谁能想到这会是中文！”

    那个负责人也是握紧了拳头，目标好不容易有了新动作，原本想着可以大显身手了，却没想到看都看不懂！(未完待续。)