沙月和她的竹枝词

    1998年以来的一场特大暴雨，并没有使江城酷暑怯步。离“三伏天”的“头伏”还有两天的下午，正是酷热难挡之时，网友沙月赶到我所在的办公室，将还带着清新油墨香的3本书送到我手上。

    沙月是武汉市第四中学语文组女教师，武汉市政府专项津贴专家。虽已退休，却仍集多种头衔于一身，现任武汉金桥投资管理集团教育总监，香港金桥国际文化教育集团教育总监。

    沙月给我印象最深的有两点。一是她对武汉爱心康复中心那些智障孩子的那份深深的爱心，感动着我及在场的所有人；二是她保护和抢救岱家山蓬字守望台雕堡群，力挽狂澜的毅力和精神，使她那娇小的身材却有着无比光辉的人格魅力，她是汉网？人文武汉的一面精神旗帜。

    由长江出版传媒？崇文书局出版发行的清叶氏汉口竹枝词解读、沙月竹枝词和月儿盈盈，集沙月多年的心血，填补了对地方竹枝词研究和传承的空白。这应是武汉地方非物质文化遗产保护和方志研究史上的一件大事，载入史册。

    由沙月编著的清叶氏汉口竹枝词解读，在对叶调元在清代道光年间寓居汉口和的292首竹枝词校注的基础上，将重点放在用现代人眼光和语言对竹枝词的解读上。每首词在注释翻释后，都有一个“文化卡片”这是根据词的内容涉及相关研究成果，对词的补充说明和相关知识链接，使读者加深对词的理解。“文化卡片”的应用，应是当今释注、编篡古诗词的一个很好借鉴。如第46首词：“夹街零剪铺相连，窃货衣工夜卖钱。暗地招牌两心照，纸方灯挂店门边”在对这首词注释翻译后，沙月用“文化卡片”付上数千字的小火路的裁缝铺，助读者解读。在第41首米市词，引用了我在“红袖添香”文学网站上发表的汉阳集稼嘴散记中对米市巷描述的一段话，使我倍感荣幸。

    长江商报记者卢欢在采访沙月后，称沙月是“汉版‘清明上河图’的传承人”又说：“沙月笔下的竹枝词，像一只穿越时空的大鹏，始终紧贴着武汉大地自由飞翔，记录、创造、传承着武汉地域文化数千年的发展变化历程和轨迹。”

    沙月竹枝词按“武汉风情竹枝词”、“武汉方言竹枝词”和“武汉人物竹枝词”收集了沙月创作的绝大部分竹枝词，同时刊印了沙月对竹枝词研究和因竹枝结下友缘的文章。集稼嘴竹枝词两首，她是如此描写位于汉口第一条长街汉正街街口集稼嘴的情和景的：“打货批发逛大楼，长堤老路不知秋。熙熙攘攘集家嘴，水泄不通车马稠。”“鹦鹉衔虹架大川，汉阳汉口一桥牵。物流商贸繁华地，世子重游叹变迁。”

    月儿盈盈是沙月创作的一部长篇小说，还未来得及拜读。女作家的创作手法总是十分细腻的，有时间要认真地读，慢慢地咀嚼，细细地品味。

    2012年7月21日星期六于汉口香江路