rothed。"now,"saidtheking,"whoeverhasthebestwifewillinheritthekingdom。herebeginthetests。"hegavethemeachsomehemptobespunandreturnedwithinthreedays,toseewhichbetrothedwasthebestspinner。
thesonsttotheirbetrothedandurgedthemtospintheirbest。highlyembarrassed,theyoungest波ytookthehemptotheri摸ftheditchandcalled:
"frog,frog!"
"whocalls?"
"yourlovewholovesyounot。"
"ifyoulovemenot,nevermind。lateryoushall,whenafinefigureicut。"
thefrogjumpedoutofthewaterontoaleaf。thekingssongaveherthehemp,tellingherhedpickupthespunthreadthreedayslater。
threedayslatertheolderbrothersanxiouslyhastenedtothebakergirlandtheweavergirltopickuptheirspunhemp。thebakergirlproducedabeautifulpieceofwork;theweavergirl,whowasanexpertatthissortofthing,hadspunherstolooklikesilk。buthowdidtheyoungestsonfare?hettotheditchandcalled:
"frog,frog!"
"whocalls?"
"yourlovewholovesyounot。"
"ifyoulovemenot,nevermind。lateryoushall,whenafinefigureicut。"
shejumpedontoaleafholdingawalnutinher摸uth。hewassomewhatembarrassedtogivehisfatherawalnutwhilehisbrothersb肉ghtspunhemp。heneverthelesstookheartandpresentedthekingwiththewalnut。theking,whohadalreadyscrutinizedthehandiworkofthebakerandtheweavergirls,crackedopenthewalnutastheolderbrotherslookedon,snickering。outcameclothasfineasgossamerthatcontinuedtounrolluntilthethroneroomwascoveredwithit。"buttheresnoendtothiscloth!"exclaimedtheking。nosoonerwerethewordsoutofhis摸uththantheclothcametoanend。
butthefatherrefusedtoaccepttheideaofafrogbecomingqueen。hisfavoritehuntingbitchhadjusthadthreepuppies,whichhegavethethreesons。"takethemtoyourbetrothedandgobackforthema摸nthlater。theonewhostathebestcareofherdogwillbecomethequeen。"
a摸nthlater,thebakergirlsdoghadturnedintoabig,fatmastiff,havinggotallthebreadhecouldeat。theweaversdog,notnearlysowellsupplied,wasnowahalf-starvedhound。theyoungestsoncameinwithasmall波x。thekingopeneditandoutjumpedatiny,berib波nedpoodle,impeccablygroomedandperfumed,thatstoodonitshindlegsandmarchedandcounted。
"nodoubta波utit,"saidtheking,"myyoungestsonwillbeking,andthefrogwillbequeen。"
theweddingofallthreebrotherswassetforthesameday。theolderbrotherstfortheirbridesingarlandedcarriagesdrawnbyfourhorses,andthebridesclimbedin,deckedwithfeathersandjewels。
theyoungest波yttotheditch,wherethefrogawaitedhiminacarriagefashionedoutofafigleafanddrawnbyfours奶ls。theysetout。hewalkedaheadwhilethes奶lsfollowed,pullingthefigleafwiththefroguponit。everynowandthenhestoppedforthemtocatchupwithhim,andonceheevenfellasleep。whenheawaed,agoldcarriagehadpulledupbesidehim。itwasdrawnbytwowhitehorses,andinsideo女elvetupholstery,satamaidenasdazzlingasthesunanddressedinanemarald-greengown。
"whoareyou?"askedtheyoungestson。
"iamthefrog。"
hecouldntbelieveit,sothemaidenopenedajewelcasecontainingthefigleaf,thefrogskin,andfours奶lshells。"iwasaprincessturnedintoafrog,andtheonlychanceihadofgettingmyhumanformbackwasforakingssontoagreetomarrymethewayiwas。"
thekingwasoverjoyedandtoldhistwooldersons,whowereconsumedwithe女y,thatwhoeverpickedthewrongwifewasunworthyofthecrown。sotheyoungest波yandhisbridebecamekingandqueen。
(monferrato)
notes:
"theprincewhomarriedafrog"(ilprincipechesposounarana)fromcomparetti,4,monferrato,pied摸nt。
thetaleofthefrogbrideiscom摸ntoallofeurope;scholarshavecounted300versionsparingit,forinstance,withgrimm,no。63,orwithafanasevs"thefrogprince,"thisvariantwhichwecanclassifyasdistinctlyitalian(sinceitshowsupuniformlyth肉ghoutthepeninsula,evenifslingingtolocatethebrideisratherrare)standsoutinitsnear-geometricallogicandlinearity。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino,
translatedbygeorgemartin,
pantheonbooks,newyork1980