82.冈普里亚诺的故事

再吵架了，这事也就别提啦。"

    他们到了冈普里亚诺家，看到门紧锁着。冈普里亚诺敲了敲门，他的妻子从马厩里出来，装作也刚从外面回来一样。

    厨房里没生火，冈普里亚诺说："怎么！你还没有给我做饭？"

    "我刚从田里回来，"她说，"我马上就把饭做好。"

    她给他们摆好了饭桌，然后打开碗柜，里面的豆子正在罐子里沸腾。

    "怎么？"那些从奇奇奥拉那来的人说，"罐子会在碗柜里煮东西？没有火它怎么煮？"

    冈普里亚诺回答说："如果没有这个罐子，我们怎么过活？如果我们没有把握回到家时饭已经自动煮好了，我的妻子和我怎么一起到外面做活呢？"

    "冈普里亚诺，你的这个罐子一定要卖给我们。"他们说。

    "给多少钱我也不卖！"

    "冈普里亚诺，骡子没用上，你应该再把罐子卖给我们。我们给你三百斯古多。"于是，冈普里亚诺就把罐子卖给了他们。他们带着罐子走了。

    妻子对他说："他们刚才都想因为骡子的事情杀你。现在你该怎么办？"

    "你就等着看好吧！"冈普里亚诺说。他到一个屠户那里要了一个牛尿泡，把里面装满了鲜血。然后他对妻子说："给，你把这个尿泡搁在胸前，当我用刀扎你的时候，你千万不要害怕。"

    那些从奇奇奥拉那来的人又带着长叉和铁锹来了。"我们要杀了你！把我们的钱还给我们，否则，就杀了你！"

    "为什么，为什么？说说你们为什么要杀我？"

    "你说那个罐子不用火就可以煮东西。我们就和老婆们一起去干活了，回来时，豆子还是和开始一样，都是生的。"

    "慢着，慢着，这一定是我那可恶的老婆干的。我现在去问问她，看是不是她把我的罐子换掉了"

    他把老婆叫来说："说实话，你是不是把这些先生的罐子给换了？"

    她说："当然，你把东西卖出去前都不跟我说一声，然后又该我做饭了！我不想失去那个罐子！"

    冈普里亚诺大叫一声："啊，你这个混帐东西！"他掏出刀，向她刺去，正好一下子刺在那个尿泡上，里面的血喷了出来，溅了一地。女人倒在的血泊之中。

    两个从奇奇奥拉那来的人吓得面无血色。"冈普里亚诺，为了一个锅，你把自己的妻子杀死了？"

    冈普里亚诺看了一眼浑身是血的妻子，装出很难过的样子。"我可怜的妻子，我们只好让你复活了。"他从兜里掏出一把草棍，把它放在女人的嘴里，他向女人嘴里吹了三口气，女人坐了起来，并像以前一样神气活现的。

    两个从奇奇奥拉那来的人，瞪大了眼睛，说："冈普里亚诺，你一定要把这根草棍卖给我们。"

    "不行，"冈普里亚诺回答，"有时我会想杀我妻子，如果没有这根草棍，我就无法使她复活了。"

    他们一再恳求，最后又多付了三百斯古多，冈普里亚诺把草棍卖给了他们。他们回了家，和老婆借故打架，然后用刀子杀了她们。法官在他们正用草棍吹气的时候抓住了他们，结果他们被判处终身监禁。

    （卢凯西亚）