118.闪光的鱼

    有位善良的老公公，他的儿子都死了。现在，他不知道，他和他的老伴怎么生活下去，因为他的老伴也上了年纪，而且还生着病。每天，他到树林里去拾柴火，然后卖掉柴火，买回面包，就这样凑合着过日子。

    一天，他在树林里边走边哼哼，这时他遇见一位蓄着长胡子的先生。这位先生说：“我知道你的日子很艰难，我很乐意帮助你。这是一只钱包，里面装着一百杜卡特钱。”

    老公公接过钱包，就晕倒了。等他苏醒过来时，那位先生已经不见了。老公公回到家里，把这一百杜卡特钱藏在一堆肥料下面，没有向他老伴提这件事。“要是我把钱给了她，不出几天，钱就要花光了”第二天，他照常到树林里拾柴火。

    那天晚上，他看到饭桌上摆满了好酒好菜，就警觉起来，问他的妻子：“你怎么能买到这些东西？哪儿来的钱？”

    “我把那堆肥料卖掉了，”老伴回答。

    “混帐！那里面藏着一百杜卡特钱呀！”

    第二天，老公公在那片树林里一边走一边叹气。这时，他又遇到那位蓄着长胡子的先生。“我知道你的运气不好，”这位先生说“别难过，我再给你一百杜卡特钱。”

    这一次，老公公把钱藏在一堆炉灰里。第二天，他的老伴卖掉那一堆炉灰，又买了满桌子可口的酒菜。老公公回到家，看到这种情景，什么也没吃，一头扎在床上，气得直扯自己的头发。

    第二天早晨，他正在树林里哭哭啼啼，那位先生又来了。“这一次，我就不给你钱了。把这二十四只青蛙拿去卖了吧，用得来的钱买一条鱼——一条最大的鱼。”

    老公公卖了青蛙，买了一条鱼。夜里，他发现这条鱼闪闪发光，它所发出的强烈光芒照亮了四周；拿着它，就象提着一只灯笼。到了晚上，他把这条鱼挂在窗外，这样可以使鱼保持新鲜。这是一个伸手不见五指、风雨交加的黑夜，出海的渔民们在风浪中分辨不清航向。他们看到老公公窗外的光亮，就朝着这个光亮航行，安全返航。他们把打来的鱼分给老公公一半，还跟他说定：要是他每天晚上把这条鱼挂在窗外的话，他们就把晚上打来的鱼二一添作五，跟老公公平分。后来，他们就这样做了。从那以后，老公公再也不受苦了。

    （阿布鲁齐地区）