134.莱昂布鲁诺

    “那么，快让您的妻子来啊，您还等待什么呢？”国王说。

    莱昂布鲁诺又一次对红宝石说：“红宝石，我要法塔阿奎丽娜到这儿来。”

    这一次，法塔阿奎丽娜仙女派来了她的最好看的侍女。

    “啊，这确实是一位美人儿！”大家都说。‘她一定是你的妻子！”

    “不，”莱昂布鲁诺回答说“她只是我妻子的最好看的侍女。”

    “别再闹腾下去啦！”国王说“我命令你，快让你的妻子来！”

    莱昂布鲁诺刚要对红宝石讲话，突然间，如东方日出，霞光万道，法塔阿奎丽娜仙女出现了。宫廷里的达官显贵一个个都头晕目眩，呆若木鸡。国王连忙俯首致敬，公主气得放声大

    哭，匆匆离去。法塔阿奎丽娜仙女走到莱昂布鲁诺身边，似乎要拉他的手，其实是从他手上捋下了红宝石。仙女高声说：“你这负心男人！你已经失去了我，咱们再也不能见面了！要想找到我，除非你穿破七双铁鞋！”仙女说罢就无影无踪了。

    国王指着莱昂布鲁诺说：“我现在总算明白了：你在比武中取得胜利，并不是因为你有什么本事，而是因为有那颗红宝石。来人哪，狠狠地揍他！”莱昂布鲁诺被按倒在地，挨了一顿打，被打得青一块紫一块，衣服也成了破布条，然后又被扔到街上，无人过问，连马也丢了。

    他挣扎着站起来，垂头丧气地朝城门口走去。半路上，他听到叮叮哨哨的打铁声，知道前面是个铁匠铺。他走进铁匠铺，说：“师傅，给我打七双铁鞋。”

    “干什么用？你要穿破七双铁鞋，是不是你跟上帝已经讲定，能让你活几百岁？我没问题，你愿意打几双都行。”

    “我穿这些铁鞋与你有什么相干？我只要付给你钱就行了，对不对？别多嘴啦，快打鞋子吧！”

    铁鞋打好以后，莱昂布鲁诺付了钱，一双穿在脚上，三双放在旅行包的口袋里，另外三双放在另一个口袋里。他离开铁匠铺，继续赶路。天黑时，他走进一片树林，听到有人在争吵：原来，三个小偷因为分赃不均正争吵不休。

    “喂，那边的伙计，过来给我们当公证人。你说怎么分吧，我们听你的。”

    “你们三个要分什么东西？”

    “一共三样东西：一个每次打开就会出现一百杜卡特钱的钱包，一双走起路来比风还快的靴子，一件穿上能够隐身的披风。”

    “假如让我给你们当公证人，我得先试一试。不错，钱包很灵，打开就有钱；靴子，嗯，穿上倒挺舒服的；隐身衣嘛，让我扣好这只钮扣再说。你们看得见我吗？”

    “看得见。”

    “现在看得见吗？”

    “还能看得见。”

    “这会儿呢？”

    “看不见了，现在看不见了。”

    “你们再也看不见我了！”莱昂布鲁诺说。他身披隐身衣，脚穿跑起来比风还快的魔靴，钱包里有用不完的钱，越过山谷八穿过森林，去寻找自己的妻子了。

    他看到前面有人家，就继续朝前走，看见阴暗的深谷中有一间小茅屋，周围长满了荆棘。他敲敲门。一个老太太的声音问道：“谁在敲门呀？”

    “一个可怜的基督教徒，想在您这儿借宿。”

    小房子的门打开了，一位老态龙钟的婆婆说：“咳，可怜的孩子，你怎么迷了路，跑到这种地方采啦？”

    “老大娘，”莱昂布鲁诺说“我在寻找我的妻子法塔阿奎丽娜仙女，我找不到她决不罢休。”

    “我的儿于们快回家来了，咱们怎么办呢？他们会活活地吃掉的。”

    “怎么？你的儿子们是干什么的？”

    “难道你不知道？这里是风神们的家，我叫沃里雅，是风神们的母亲。我的儿于们很快就会回来的。”

    沃里雅把莱昂布鲁诺藏在一个大箱子里。这时，一阵狂风呼啸着由远而近，树木被刮弯了腰，树枝被折断，风的怒吼声震荡着山谷。走在最前面的是北风，它浑身上下冰冷，衣服上挂着

    冰柱；接着来的是西北风、东北风和西南风。当沃里雅的最后一个儿子东南风到家时，大家已在餐桌边坐好，准备吃晚饭了。东南风总是最后一个回来，他一到家，屋里就变得暖和了。

    这五位风神回到家，就对母亲说：“人肉味很浓啊！家里藏着一个人！”

    “孩子们，你们在说梦话吧！这里是野山羊出没的地方，人怎么能爬得上来呢？”

    但风神们还是东嗅嗅，西闻闻，说是有人肉味儿。这时候，沃里雅把热气腾腾的玉米粥端上桌，他们狼吞虎咽地吃起来。等他们吃饱以后，沃里雅说：“你们刚才以为嗅到了人肉味，那是因为你们的肚子饿得咕咕叫，对不对？”

    “现在我们已经吃饱了，”西北风说“就算我们面前脯一个人，我们也不会动他一根指头。”

    “你们肯定不会伤害他吗？”

    “肯定。我们不会动他一根毫毛。”

    “那好，如果你们以圣约翰的名义发誓，不伤害他，我就让你们看一个活人。”

    “妈妈，你说什么？这儿真的有一个人？他怎么能跑到这儿来？如果你让我们看一看，我们愿意以圣约翰的名义发誓，决不伤害他。”

    于是，莱昂布鲁诺走丁出来，成了客人，风神们的呼吸差一点把他吹倒.他回答了风神们提出的问题，向他们讲述了自己的身世和遭遇。

    风神们听说莱昂布鲁诺在寻找法塔阿奎丽娜仙女，便都认真思考起来，想给他提供点情况。他们都说，在周游世界的时候，从没遇见过这位仙女。只有东南风一声不吭。“你呢，东南风，”沃里雅问“你了解她的情况吗？”

    “我当然了解，”东南风回答说“我可不象哥哥们那样，他们总是睡大觉，当然不了解情况。法塔阿奎丽娜仙女得了相思病。她经常哭，说她的丈夫背叛了她；她十分痛苦，已奄奄一息了。我在她的宫殿周围瞎闹腾了一场，吹开她的窗子和房门，把屋里吹得一塌糊涂，连床单也吹上天空。我这样寻她的开心，真该死！”

    “啊，东南风，你真有意思！帮帮我的忙吧！”莱昂布鲁诺说。“你必须指给我通往她宫殿的路。不错，我是法塔阿奎丽娜的丈夫，可我并不是个负心汉子。如果找不到她，我也会悲伤而死的。”

    “我不知道怎么帮助你才好，”东南风说“因为到那里去的路相当复杂，我一下子也说不清楚。这样吧，你跟我一起去。不过，我跑得很快，没有人能跟得上我。我只得背着你，可怎么个背法呢？我是一团气，你肯定要滑下来的。”

    “不要紧，”莱昂布鲁诺说“你只管跑好啦，我会跟得上你的。”

    “哼，你不知道我跑得多快哟！好吧，要是你想试试，明天天一亮，咱们就启程。”

    第二天早晨，莱昂布鲁诺带好钱包，穿上靴子，披上隐身衣，跟东南风一起出发了。每过几分钟，东南风就回头看看，喊道：“莱昂布鲁诺，喂，莱昂布鲁诺！”

    “在这儿呢，有什么事？”莱昂布鲁诺跑在前面，东南风追不上他。

    “我们到了，”东南风终于说。“这就是你心上人的阳台。”东南风猛吹一口气，窗子打开了。穿着隐身衣的莱昂布鲁诺连忙从窗口跳进卧室。

    法塔阿奎丽娜仙女躺在床上，她的一个侍女问道：“小姐，你觉得怎么样？好些了吗？”

    “好些？这阵可恨的风又刮起来了，我还会好吗？我快要死了。”

    “您想喝点什么吗？给您端咖啡、肉汤还是可可呢？”

    “不要，什么也不要。”

    可是侍女硬是磨嘴皮，最后才说服她喝点咖啡。侍女端来一小杯清咖啡，放在床边桌上。这时，隐身的莱昂布鲁诺端起杯子，一饮而光。侍女以为主人喝了咖啡，又去端来一杯可可；莱昂布鲁诺又把可可喝光了。接着，侍女又去端来一碗肉汤和一块鸽子肉。“小姐，您既然喝了咖啡和可可，说明您的胃口好些了。把这碗肉汤喝了，再吃下这块鸽子肉，您的身体就会强壮了。”

    “什么咖啡？什么可可？”仙女说“我连碰都没碰一下！”

    侍女们彼此使眼色，似乎在说：主人糊涂了。

    侍女们离开后，莱昂布鲁诺脱去隐身衣，说：“亲爱的，你还认识我吗？”

    仙女伸出手搂住他的脖子，原谅了他。他们两人发誓，永远相爱，再不分离，说他们所经受的痛苦就到此终结。接着，他们在宫殿里举行了盛大的宴会，邀请风神们在宫殿周围翩翩起舞，以示庆贺。

    (巴西利卡塔地区)