135.坎内劳拉

爱的小伙子，你现在可以走了。你还会遇上大灾大难，但咱们团圆、幸福的那一天会到来的。”

    坎内劳拉并不明白她这话的意思。他一再亲吻仙女，然后含着眼泪上路了。他走进一片森林，看见树丛中有一头金角鹿。他举起双筒猎枪瞄准，但是鹿逃走了，他就在后面紧迫。结果，他追到密林中的一个山洞前。这时，起了一阵暴风雨，下着象鸡蛋一样大的冰雹，坎内劳拉只得进山洞躲避。这时，他听到从外面雨中传来一个微弱的声音。“好心的小伙子，让我进去避避雨好吗？”

    坎内劳拉朝外面一看，看见一条蛇。他知道蛇是帮助人的，给他带来过好运气，于是他说：“进来吧，别客气。”

    蛇又说：“可是我怕你的狗会咬我。你不能把它拴起来吗？”

    坎内劳拉把狗拴住了。

    蛇再一次说：“可是那匹马会用蹄子踩我呀！”

    坎内劳拉拴住马蹄子。蛇说：“我还是心里发慌，因为你的—枪膛里装着子弹。要是不小心走了火，把我打死怎么办呢？我害怕。”

    坎内劳拉为了迁就蛇，就把子弹退了出来。他说：“好啦，现在你可以放心地进来啦。”

    那条蛇一爬进洞，马上变成了一个巨人。这时，狗和马被拴着，子弹退了膛，坎内劳拉没办法对付巨人了。巨人一只手抓住坎内劳拉的头发，另一只手在洞内挖了一座墓穴，把他活活地埋掉了。

    这期间，年轻的埃米尔在王宫里感到心神不宁。他每天到花园里看看泉水和桂树。有一天，他发现泉水发浑、桂树干枯了。

    “糟糕！”他惊叫一声。“我的兄弟坎内劳拉遇上了灾难，我要出去找他，想办法救他。”

    国王和王后都没法阻止他。他让猎犬在前面跑，然后提着猎枪，跨上马启程了。他在那个十字路口看见了那座有两个园丁的花园。遇见了那位得了四枚比塞塔的园丁。园丁脱帽向他致意说：“小伙子，欢迎你回来！你还记得你给过我比塞塔吗？记得我、告诉你那条路危险，让你走另一条吗？”

    “我当然记得，”埃米尔说。这样他就知道了坎内劳拉走的是哪条踌，心里很高兴，就给了园丁四枚比塞塔，然后又上路了。他也来到了坎内劳拉遇见那个失去小手指的美丽仙女的那片森林。

    仙女出现在埃米尔面前，说：“欢迎你，我丈夫的朋友！”

    埃米尔不知怎么回事，就问：“您是哪一位，太太？”

    “我是跟坎内劳拉订了婚的仙女。”

    “那么请告诉我，坎内劳拉还活着吗？假如活着，请告诉我他现在在哪儿，我急着要去找他。”

    仙女的眼里扑簌簌地落下了眼泪。“赶快去吧，我们的亲人正在一个坟墓里受苦。可要当心那一条伪装的蛇。”说罢，她就无影无踪了。

    埃米尔振作精神，又继续前进。他到了那片森林里，也带着猎犬去追金角鹿，后来遇上暴风雨，到那个山洞里避雨。那条小蛇爬过来，问是否可以到洞里来暖和暖和，埃米尔表示同意。埃米尔依照小蛇的要求，先拴住狗，又绑住马蹄子，可是当它问到猎枪的时候，埃米尔想起了仙女对他讲过的话，于是就对蛇说：“呃，是的，你想让我把子弹退出来，对吗？”他举起枪瞄准好，对着蛇开了两枪。结果，他发现倒在他脚边的是一个巨人，巨人头上的两个窟窿还在流着鲜血。在这同时，从地下传来许多人的喊叫声。“好心的人啊，救救我们吧！你总算来救我们了！”

    埃米尔打开了坟墓，坎内劳拉从里面走了出来，后面跟了一大帮人，其中有王子、贵族、骑士，他们都被埋在那里很多年，靠吃面包、喝清水过日子。埃米尔和坎内劳拉紧紧地拥抱在一起。接着，他们和那些王公贵族浩浩荡荡地走出了森林。

    他们出发去寻找那位被铲掉小手指头的仙女，不多久就看见那位仙女来迎接他们了，她的后面跟着许多漂亮的仙女，不过没有一个象她那样美丽。她握着坎内劳拉的手，扶他下马，跟他拥抱，对他说：“我最亲爱的，咱们的苦难过去了。你救了我的命，我要使你成为世界上最幸福的人。你将是我的丈夫。”

    接着，她对另外一个仙女(除她以外最漂亮的一个)喊了一声，说：“贝尔，埃米尔是我丈夫最亲密的朋友，也是一位王子，跟他接吻吧。你做他的妻子，你们俩都会很幸福的。”

    然后她又对其他仙女说：“你们每人挑一位自己最喜欢的贵族，吻他一下，做他的妻子吧。”

    于是仙女们举行了盛大的婚礼，那些男人可真够走运的！接着，埃米尔、坎内劳拉和大家各自都带着新娘回家了。整个王国里一片欢腾，贫穷的姑娘们都得到了一份很好的嫁妆，可惜我这个穷小子当时不在场，因此现在仍是两手空空！

    (巴西利卡塔地区)