194.狮子草

    从前，有位木匠，他的女儿长得非常漂亮，可是他们家里却很穷。姑娘的名字叫玛利亚奥尔索拉。因为她长得太漂亮了，所以她父亲不准她出门，甚至不让她在窗口向外张望。木匠的对门住着一个商人，家里很富有，有一个儿子。这个儿子听说木匠有一个女儿，就到木匠家里去，问道：“安托师傅，给我做张桌子好么？”

    “你把木料给我，我就给你做，”木匠说“因为我没钱买木料。”

    小伙子背着父母，把木料运了来。因为商人夫妇不愿意让儿子到穷人家里去。商人的儿子在木匠家里东张西望，想看看玛利亚奥尔索拉。玛利亚奥尔索拉以为小伙子已经走了，就从楼上下来。佩皮诺见到她，便一下子爱上了她。

    他对木匠说：“安托师傅，我请您将玛利亚奥尔索拉嫁给我。”

    木匠回答说：“啊，我的孩子，不要和我们开玩笑啦。玛利亚奥尔索拉是穷人家的姑娘，你的父母是不会愿意的。”

    “我不是在开玩笑，”佩皮诺说“你不要为我的父母担心。我喜欢玛利亚奥尔索拉，我就要和她结婚。”

    于是，佩皮诺就瞒着父母跟木匠的女儿结了婚。

    佩皮诺的母亲从邻居那里听说儿子刚结了婚，马上就把这件事告诉了丈夫。

    “怎么办呢？”商人说“我们必须把他送上船去。”

    晚上，佩皮诺回家以后，父亲对他说：“儿子，我已经老了，不中用了，现在你得把货物运到大陆上去。”

    儿子说：“好吧，您想让我什么时候动身就告诉我。”

    佩皮诺就把动身的日子告诉了玛利亚奥尔索拉。“我得离家去经商。”妻子听到这个消息后放声大哭起来。他留给妻子一些钱，对她说：“好啦，别难过了。你放心吧。可别忘了想我呀！”

    第二天，佩皮诺走出家门的时候，玛利亚奥尔索拉从窗口探出头来望着他，听着他对街上的人说：“请你们放心，我出去一年后就会回来的。”

    听到佩皮诺的说话声，玛利亚奥尔索拉昏了过去。她病倒在床，并且从佩皮诺离家那天起，一直半死不活。

    一年以后，佩皮诺回到了托里斯港。他马上派人给家里报信，说他已经回来了，还叫家里派车去拉货物。他的父母和朋友们都去港口接他。问候之后，他突然问道：“我们的邻居好吗？”

    “都好，”有人告诉他“听说安托师傅的女儿玛利亚奥尔索拉生重病，虽说她还没有死，但也活不了多久了。自从你离家那天起，她就一直卧床不起。”

    佩皮诺听到这个消息，立刻昏了过去。人们把他扶上马车，送回家，然后又请来了医生。他是由于玛利亚奥尔索拉的痛苦而得病的，可是医生并不知道他得的是什么病。他的父母非常伤心。

    这里需要交代一句：佩皮诺在离家以前，曾把他和玛利亚奥尔索拉的婚事告诉了他的两个好朋友。这两个好朋友找到医生，对他说：“这个小伙子新近背着父母结了婚。自从他离家出外以后，他的妻子就一直重病卧床。这就是他的病根。只要把那个年轻女人接过来，他的病就会好的。”

    医生就把这件事告诉了佩皮诺的父母。

    “怎么办呢？”商人问妻子。佩皮诺的母亲听说儿子跟一个穷人家的女儿结了婚，越发伤心。

    “与其看着他死去，还不如看着他跟一个木匠的女儿结婚。”母亲说，于是她派人去探望玛利亚奥尔索拉的病情了。

    “玛利亚奥尔索拉快要死了，”木匠的妻子说“她生了这么长时间的病，你们都不来过问一声，现在她都快要死了，你们才想起她来。”

    “我要把她接到我家里来。”佩皮诺的母亲说。

    “请不要动她，她快要死了。”

    可是在佩皮诺母亲的一再坚持下，最后还是把玛利亚奥尔索拉扶了起来，接到商人家里，让她躺在佩皮诺床边的沙发上。

    “佩皮诺，”他母亲叫道“看看你的玛利亚奥尔索拉。”

    听到这话，佩皮诺渐渐恢复了知觉，从床上坐了起来：“玛利亚奥尔索拉！”

    玛利亚奥尔索拉看见佩皮诺就在自己身边，也渐渐苏醒了。

    他们的病都好了。等他们恢复了健康以后，正式举行了婚礼，恩恩爱爱地生活着。

    可是好景不长，玛利亚奥尔索拉病倒了。“佩皮诺，”她说“我死了以后，你要在我的尸体旁边做祷告。”她果真死了。

    人们把她的尸体抬走了，可是佩皮诺却忘记了玛利亚奥尔索拉的话。

    当天夜里，他突然想起了这件事“天哪，我忘记了！”他马上跑到教堂门口，使劲敲门。

    “谁啊？”教堂司事问。

    “请您帮帮忙，下楼开开门。”教堂司事开了门以后，佩皮诺说：“给我把那个死去的女人的坟墓打开，我给你十个斯古多。”

    “我怎能那样做呢？假如有人知道了，那还得了！”

    “天这么黑，不会有人知道的。”

    于是，教堂司事打开坟墓后就走了。佩皮诺就跪下来祷告。祷告时，他忽然听到狮子的吼叫声，两头狮子冲到教堂的院子里，打起架来。其中一头狮子把另一头扑倒在地上，一口一口地把它咬死了。接着，活着的狮子跑到庭院里，用嘴衔了一簇青草，把死狮子的嘴抬起，用青草擦它的牙齿。死去的狮子又复活了，然后一同跑了。

    佩皮诺这时做完了祷告，心想：让我来试试能不能让玛利亚奥尔索拉复活！他采了一些那样的青草，在妻子的牙上擦了擦，妻子马上就醒了过来，对他说：“你干了什么，佩皮诺？我刚才那样很舒服。”

    佩皮诺给她披上自己的披风，挽住她的胳膊。

    “怎么回事？”教堂司事问“你竟然敢把死人带走？”

    “让我走，我的妻子又活了！”

    他把妻子领回家，扶她上了床，给她盖得暖暖和和的，让她睡觉... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读