五母亲

子还给我，我就要在地上自我作践，要用额头碰碎石头，要遭受天罚，要把您诅咒！您看得十分清楚，我的双臂完全损伤，主啊！难道慈悲的上帝没有丝毫怜悯心！啊！只要我找到我的女儿，只要她能像太阳一样温暖着我，哪怕您只给我盐和黑面包，我也心甘情愿！唉！上帝我主啊，我只是一个下贱的罪人，可是有了我的女儿，我也虔诚了。出于爱她，我一心一意信奉宗教，并且透过她的微笑我仿佛通过天堂的大门看见了您。天啊！我要是能把这鞋穿在那只漂亮的粉红色小脚上，只要一次，再有一次，唯一的一次，慈悲的圣母啊，我宁愿赞美着您而死去！啊！十五年！现在她该长大了！不幸的孩子呀！，这居然是真的，我再也见不到她了，哪怕在天堂也不会见到！因为，我，去不了天堂。啊，多么凄惨！只能说那是她的鞋，如此而已！

    不幸的女人扑向了这只鞋，多少年来使她绝望。使她慰藉的鞋，她的五脏六腑像第一天那样在抽噎声中撕碎了。因为对一个丢了孩子的母亲来说，那总是第一天，这种痛苦是不会过时。丧服虽然旧了，褪色了，然心里依然漆黑一团。

    此时，从小屋前传来孩子们阵阵欢声笑语。每次看见孩子们或者听到他们的声音，可怜的母亲总是急急忙忙跑到这坟墓最幽暗的角落里，好像恨不得把耳朵钻进石头里，以避免听到这些声音。这一次正好相反，她好像猛然惊醒，一下子站了起来，聚精会神地听着，有一个小男孩仿佛说了这样一句:今天要绞死埃及女。

    我们曾经见到过蜘蛛在蛛网颤动中突然一跳扑向苍蝇，隐修女就这样一跳，就跑向窗洞口，看官知道，那窗口朝着河滩广场。的确有一架梯子倚立在终年竖立的绞刑架旁，执行绞刑的刽子手正在调整因为风吹雨打而生绣的铁链。四周站着一大群人。

    那群欢笑的孩子已走远了。麻衣女用目光搜寻她能问讯的过路人。她现就在她住处旁有一个神甫像在念公用祈祷书，可是他对铁网栅栏的祈祷书远不如对绞刑架那样关心，他不时朝绞刑架投去了阴暗。可怕的一瞥。她认出那是副主教大人-一个圣洁的人。

    我的神甫，她问，那边要绞死谁呀？

    教士看了看她，没有回答;她又问了一遍。他才说:我不知道。

    刚才有些孩子说，是一个埃及女人。隐修女又说道。

    我想，是吧。教士。

    此时，花喜儿帕盖特出险恶地狂笑。

    嬷嬷，副主教说，这么说，您一定痛恨埃及女人啦？

    我岂能不恨她们？隐修女大声嚷道，她们都是半狗半人的吸血鬼，偷孩子的贼婆！她们吞吃了我的小女儿，我的孩子，我的独生女儿呀！我的心也没有了，她们把我的心给吃光了！

    她的样子可怕极了。教士冷冰冰地看着她。

    其中有一个我非常恨，我诅咒过。她又说，这是个年轻女人，如果她的母亲没有把我的女儿吃掉的话，她的年龄正同我的女儿相仿。这个小毒蛇每次经过我房前，我的血就在翻涌！

    得啦！嬷嬷，这下您开心啦，教士冷漠得像一座墓地的雕像，说道。你马上看到绞死的就是那个女人。

    他的脑袋耷拉到胸前，慢慢地走掉了。

    隐修女快活地扭动着双臂，叫道:我早就向她说过，她会上绞刑架的！谢谢您，神甫！

    她披头散，目光象火，肩膀撞着墙，在窗洞栅栏前大步走起来，就像一只笼子里饿了好久，感到用餐时刻快到的母狼那样。