第三十五章锤刑

    正文第三十五章锤刑  “二位先生”基督山伯爵一边走进来一边说道“请原谅我没有先登们拜访我怕去得太早不太合适而且你们已传话给我说你们愿意先来看我所以我也就恭敬不如从命了。”

    “弗兰兹和我对您万分感谢伯爵阁下”阿尔贝答道。“我们正在左右为难大伤脑筋的时候您给我们解了围我们接到您那恳切的邀请的时候正在明一种异想天开的车子呢。”

    “真的！”伯爵一边回答一边请两个青年就座。“这都是那个糊涂的派里尼不好以致我不能随时帮助你们解决困难。他没有对我提到你们的窘况我我很孤单寂寞很想找一个机会来认识一下我的邻居。我一听到可以帮助你们一下我就赶紧抓住这个可以效劳的机会。”

    两个青年欠了欠身子。弗兰兹还没有想到该说什么话他还没有确定该如何行动从伯爵的态度丝毫看出他愿意承认他们已曾相识过他不知究竟是提起过去的事情好呢还是看看情形再定。而且尽管他确实就是昨天晚上对面包厢里的那个人但也不能肯定他就是斗兽场的那个人。所以他决定让事情顺其自然展而不向伯爵作任何正面的提议。再说他现在比他占优势他已经掌握了他的秘密而他却没有提到弗兰兹什么东西因为弗兰兹根本没有什么须要掩饰的事情。但是他决心要把谈话引到一个或许可以弄清他的疑虑的题目上去。

    “伯爵阁下”他说“您让我们坐您的马车还让我们分享您在罗斯波丽宫所定的窗口。您能不能告诉我们可以在那儿看一看**罗广场！”

    “啊！”伯爵漠不关心地说道他的目光紧紧地注视着马尔塞夫“**罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”

    “是的。”弗兰兹答道觉得伯爵已转到他所希望的话题上来了。

    “等一下我记得昨天曾告诉我的管家叫他去办这件事的或许这一点我也可以为你们帮一下忙的。”他伸出手去拉了三下铃。“您有没有想过”他对弗兰兹说“可以用什么方法来简化召唤仆人的手续呢？我倒是有：我拉一次铃是叫我的跟班两次叫旅馆老板三次叫我的管家。这样我就可以不必浪费一分钟或一句话。他来啦！”

    进来的那个人年约四十五至五十岁很象那个领弗兰兹进岩洞的走私贩子但他似乎并不认识他。显然他是受了吩咐的。

    “日尔图乔先生”伯爵说“昨天我吩咐你去弄一个可以望得到**罗广场的窗口你给我办到了没有？”

    “是大人”管家答道“但当时已经很晚了。”

    “我不是告诉你我想要一个吗？”伯爵面有怒色地说道。

    “已经给大人弄到了一个那本来是租给洛巴尼夫亲王的但我花了一百”

    “那就得了那就得了贝尔图乔先生这种家务琐事别在这两位先生面前唠叨好吧。你已经弄到了窗口那就够了。告诉车夫叫他在门口等着准备送我们去。”管家鞠了一躬正要离开房间伯爵又说道“啊！劳驾你去问问派里尼问他有没有收到‘祈祷单’能否给我们拿一张行刑的报单来。”

    “不必了”弗兰兹一边说一边把他的那张报单拿了出去“我已经看到了报单而且已抄下来一份。”

    “好极了你去吧贝尔图乔先生早餐准备好了的时候来通知我们一声。这两位先生”他转向两个朋友说“哦我相信大概可以赏光和我一起用早餐吧？”

    “但是伯爵阁下”阿尔贝说“这就太打扰啦。”

    “哪里的话正相反你们肯赏光我非常高兴。你们之中总有一位或许两位都可以在巴黎回请我的。贝尔图乔先生放三副刀叉。”他从弗兰兹的手里把传单接过来。

    “‘公告：’”他用读报纸一样的语气念道“‘奉宗教审判厅令二月二十二日星期三即狂欢节之第一日死囚二名将于**罗广场被处以极刑一名为安德烈伦陀拉一名为庇皮诺。即罗卡庇奥立；前者犯谋害罪谋杀了德高望众的圣拉德兰教堂教士西塞德列尼先生；后者则系恶名昭彰之大盗罗吉万帕之党羽。’哼！‘第一名处以锤刑第二名处以斩刑’。”

    “是啊”伯爵继续说道“本来是预定这样做的但我想这个节目昨天已经有某种改变了吧。”

    “真的！”弗兰兹说道。

    “是的昨天晚上我在红衣主教罗斯辟格里奥赛那儿听人提到说那两人之中有一个好象已经被缓期执行处决了。”

    “是安德烈伦陀拉吗？”

    “不”伯爵随随便便地说道“是另外那一个”他向传单瞟了一眼象是已记不得那个人的名字了似的“是庇皮诺即罗卡庇奥立。所在你们看不到另一个人上断头台了但锤刑还是有的那种刑法你们初次看的时候会觉得非常奇特甚至第二次看仍不免有这种感觉至于斩刑你们一定知道是很简单的。那断头机是决不会失灵决不会颤抖也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的。红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景动了恻隐之心才改良刑法的。啊！”伯爵用一种轻视的口吻继续说道“别向我谈起欧洲的刑法以残酷而论与其说还在婴儿时代倒不如说简直已到了暮年啦。”

    “真的伯爵阁下”弗兰兹答道“人家会以为您是研究世界各国各种不同刑法的呢。”

    “至少可以说我没见过的不多了。”伯爵冷冷地说道。

    “您很高兴看这种可怕的情景吗？”

    “我最初觉得恐怖后来就麻木了最后就觉得好奇。”

    “好奇！这两字太可怕了。”

    “为什么？在人的一生中我们所最担心的就是死。那么来研究灵魂和**分离的各种方法并根据各人不同的个性不同的气质甚至各国不同的风俗来测定从生到死从存在到消灭这个转变过程上每一个人所能承受的限度这难道算是好奇吗？至于我我可以向你们保证一件事你愈多看见人死你死的时候就愈容易。依我看死或许是一种刑罚但不就等于赎罪。”

    “我不很明白您的意思”弗兰兹答道“请把您的意思解释一下因为您已经把我的好奇心引到了最高点。”

    “听着”伯爵说道他的脸上流露出深深的仇恨要是换了别人这时一定会涨得满脸通红。“要是一个人以闻所未闻最残酷最痛苦的方法摧毁了你的父亲你的母亲你的爱人总之夺去你最心爱的人在你的胸膛上留下一个永远无法愈合的伤口而社会所给你的补偿只是用断头机上的刀在那个凶手的脖子上割一下让那个使你精神上痛苦了很多年的人只受几秒钟**上的罪你觉得那种补偿够吗？”

    “是的我知道”弗兰兹说道“人类的正义是无法使我们得到慰藉的她只能以血还血如此而已但你也只能向她提出要求而且只能在她力所能及的范围之内要求呀。”

    “我再举一个例子给你听”伯爵继续说道“社会上每当一个人受到死亡的攻击时社会就以死来报复死。但是难道不是有人受到千百种惨刑而社会对这些连知道都不知道。甚至连我们刚才所说的那种不是补偿的报复方式都不提供给他吗？有几种罪恶即使用土耳其人的刺刑波斯人的钻刑印第安人的炮烙和火印也嫌惩罚得不够的而社会却不闻不见丝毫未加以处罚吗？请回答我这些罪恶难道存在吗？”

    “是的“弗兰兹答道“而正是为了惩罚这种罪恶社会上才容许人们决斗。”

    “啊决斗！”伯爵大声说道“凭良心说当你的目的是报复时用这种方法来达到人的目的未免太轻松啦！一个人抢去了你的爱人一个人**了你的妻子一个人玷污了你的女儿你本来有权利可以向上天要求幸福的因为上帝创造了人允许人人都能得到幸福而他却破坏了你的一生使你终生痛苦蒙羞。他使你的头脑疯狂让你的心里绝望而你只因为你已经把一颗子弹射进了人的脑袋或用一把剑刺穿了他的胸膛就自以为已经报了仇了却想不到决斗之后胜利者却往往是他因为在全世界人的眼里他已是清白的了在上帝眼里已是抵罪了！不不”伯爵继续说道“要是我为自己复仇就不会这样去报复。”

    “那么您是不赞成决斗的罗您无论如何也不和人决斗吗？”这次轮到阿尔贝问了他对于这种奇怪的理论很是惊讶。

    “噢要决斗的！”伯爵答道“请了解我我会为一件小事而决斗譬如说为了一次侮辱为了一记耳光而且很愿意决斗因为凭我在各种体格训练上所获得的技巧和我逐渐养成的漠视危险的习惯我敢肯定一定可以杀死我的对手。噢为了这些原因我会决斗的。但要报复一种迟缓的深切的永久的痛苦假如可能的话我却要以同样的痛苦来回报以血还血以牙还牙如东方人所说的那样东方人在各方面都是我们的大师。那些得天独厚的人在梦中过活因此倒给他们自己造成了一个现实的乐园。”

    “但是”弗兰兹对伯爵说道“抱着这种理论则等于你自己既是原告同时又是法官和刽子手这是很难实行的因为你得时刻提防落到法律的手里。仇恨是盲目的愤怒会使你失去理智凡是倾泄复仇的苦酒的人他自己也冒着危险或许会尝到一种更苦的滋味。”

    “是的假如他既没有钱又没有经验是会这样的但假如他有钱又有技巧则就不然了。而且即使他受到惩罚最坏也不过是我们已经说过的那一种罢了而博爱的法国大革命又代替了五马分尸或车轮辗死。只要他已报了仇这种刑罚又算得了什么呢？这个可怜的庇皮诺多半是不会被杀头的了老实说我倒有点觉得可惜不然你们倒有一个机会可以看看这种刑罚所产生的痛苦是多么短促究竟是否值得一提哦真的在狂欢节该这样的事不免太奇怪了二位先生我们是怎么谈起来的？啊我记起来了！你们要在我的窗口弄一个位置。可以的但我们还是先去入席吧因为仆人已经来通知我们去用早餐啦。”在他说话的时候一个仆人打开了客厅四座门中的一扇说道“酒筵齐备！”两个青年站了起来走进了早餐厅。

    早餐极其丰盛在用餐的时候弗兰兹屡次察看阿尔贝以观察他们东道主的那一篇话在阿尔贝身上所产生的影响但不知是由于他那种一向万事不介意的习性使他没有注意到他呢还是伯爵关于决斗的那一番解释使他很满意还是因为弗兰兹知道了过去的几件事所以对伯爵的理论特别感到惊惧他现他的同伴脸上毫无忧虑的表情而是大吃特吃象是四五个月以来除了意大利菜即世界是最坏的菜以外不曾吃过别的什么东西似的。至于伯爵他对于各种菜只是碰一碰而已他似乎只在尽一个东道主的义务陪他的客人坐坐等他们走后再来吃某种稀珍而更美味的食物。这使弗兰兹不由自主地想到了伯爵在g伯爵夫人身上所引起的恐怖和她那坚决的态度以为她对面包厢里的那个男人是个僵尸。早餐完毕时弗兰兹掏出表来看了一眼。

    “哦”伯爵说道“你们还有什么事吗？”

    “请您务必原谅我们伯爵阁下”弗兰兹答道“我们还有很多事要办呢。”

    “是些什么事呢？”

    “我们还没有化装的衣服那是一定要去弄到的。”

    “那件事你们不必担心。我想我在**罗广场大概能有一间私室。你们不论选中了什么服装我都可以叫人送去你们可以到那儿去换装。”

    “在行刑以后吗？”弗兰兹问道。

    “以前或以后尽可悉听尊便。”

    “就在断头台对面？”

    “断头台是狂欢节必不可少的一部分。”

    “伯爵阁下那件事刚才我又想了一想。”弗兰兹说道“我很感谢您的热情招待但我只要在您的马车里和您在罗斯波丽宫的窗口占一个位置就满足了至于**罗广场的那个位置请您只管另作支配吧。”

    “但我得先提醒您那样您将失去一次千载难逢的观看奇景的机会的。”伯爵答道。

    “您以后讲给我听好了。”弗兰兹回答说“事情由您的嘴里讲出来给人的印象比我亲眼目睹的会深刻。我好几次都想去亲眼看一看杀人但我总是下不了这个决心你是不是也这样阿尔贝？”

    “我”伯爵答道“我看过杀卡斯泰但我好象记得那天我已喝醉了酒因为我是在那天早晨离开了学校从酒店里闹了一个通宵出来的。”

    “一件事不能因为您在巴黎没做过到国外来也就不做这不算是理由。一个人出来旅行是样样都得看一看的。将来有人问您：‘罗马杀人是怎么杀法呀？’而您回答说：‘我不知道。’那时您多难堪。据说那个犯人是一个无耻的流氓一个教士原是把他当作亲生儿子一般抚养长大的而他竟用一块大木柴打死那位可敬的教士。真该死！杀教堂里的人应该用另外一种武器不应用木柴尤其是假如他是一个慈爱和蔼的教士。哎要是您到了西班牙您能不去看斗牛吗？就算我们现在去看的是一场斗牛好了。请想想古代竞技场上的罗马人他们在竞技场上杀死三百只狮子和一百个人呢。你想想那八万个热烈喝采的观众... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读