,他应该把自己留在艾尔厄拜沙漠里。公爵对杜兰特伯爵产生了一阵钦佩之情,因为杜兰特的忠贞使他坚定地站在他那遭受了致命打击的公爵身边。但他现在想不起来他为什么想死了。他依稀记得当自己无助地躺在沙地上时,一个黑影俯在他身上,对他做着什么。
当杜兰特-杜-兰开斯特伯爵痛苦的声音再次响起来的时候,公爵把这个怪异的想法撇在一边,全神贯注地听着。
“我们回来了,陛下。回到阿基坦堡了。我们已经回来了。”
公爵的心顿时激动起来。阿基坦城堡!阿基坦!他曾对能再见到自己的家感到绝望。他愤怒地挣扎着想睁开眼睛,但他觉得它们好像每个眼帘上都拴着铁秤砣。然后他突然想起杜兰特伯爵声音里的感情。他听起来一点也不高兴,一点也不欢呼雀跃。他的声音几乎不像一个从漫长的骑士远征中凯旋归来的士兵的声音。公爵想知道,如果他真能睁开眼睛,会看到什么样的恐怖。
“陛下。”杜兰特伯爵哽咽着说。公爵感到一阵恐惧的战栗传遍全身,他试图想象这样一个勇敢的布尔坦尼亚骑士会遭遇什么样的悲剧。
“陛下,海瑟薇公爵夫人死了!”
这句话像一把烧得通红的刀子刺进公爵的心里。但还有更多;杜兰特伯爵正在谈论阿基坦公爵阵亡的消息。他说,海瑟薇夫人起初不相信这样的故事,但最后,当所有其他的骑士领主都回来时,她终于接受了她丈夫死亡的事实。她拒绝生活在没有他的世界里,她爬上了城堡中最高的塔,纵身从栏杆上跳了下去。
剧痛,一种超越了一切的痛苦,甚至是血管里燃烧着的艾尔厄拜人的毒药,也没有让他感觉到的那种剧痛,在公爵的身体里燃烧着。他本想尖叫,捶打自己的四肢来抵抗痛苦,但他那患病的肌肉却不听他的话。相反,他把自己的思想分散开来,试图从袭击他感官的恐怖中记忆中退出。
在他的脑海里,公爵飞快地穿过他城堡里沉闷的大厅,经过一些房间,没有海瑟薇的出现,这些房间变得孤独和凄凉。他看见她的客厅,那间高高挂在外墙上方的快乐的房间。她是在这儿一直等他回来的吗?难道同样就是在这里,绝望终于夺走了她的生命吗?
公爵想象着他能看见两个男人站在废弃的房间里。他认出了他们,看见了胡格诺-德-纳瓦尔男爵和维斯布鲁克-德-图卢兹的脸。他听见他们在谈话,谈论着维斯布鲁克伯爵从艾尔厄拜带回的那具病弱的尸体。他们的谈话变成了对蓄意破坏和背信弃义的指责。维斯布鲁克伯爵指责纳瓦尔男爵弄沉了载着他们返回布尔坦尼亚的船。纳瓦尔男爵则反过来指责维斯布鲁克伯爵没有完成他们的契约。
公爵的心从那些满是背叛的话语里缩了回来,退回到他那瘫痪的身体里去。
杜兰特伯爵还在和他说话,告诉他妻子自杀的事。但恩纳苏-赛夫现在知道得更清楚了。他妻子的绝望源于一个谎言。这是纳瓦尔男爵所著的谎言,也是一个为了能从阿基坦公爵的死中获利的人所说的谎言。
所有的布尔坦尼亚人都知道这个人就是正义的查理国王。