你好好看看上面写着什么字?”
乐正弘仔细看看,却认不出来,因为上面刻的都是篆字,尤其是侧面的那一行字既像是文字,又像是字母,更加认不出来。
周钰好像什么都准备好了,从包里面拿出一盒印泥,又拿出一张白纸,说道:“你把上面的字印在纸上再看看?”
乐正弘急忙把印章两头都沾了印泥,哈了一口气,在白纸上盖了两个章,然后拿起那张纸看了好半天,一脸吃惊道:“吴三桂印?”
说着,又一头雾水道:“另一头好像只有三个字。”说完,又歪着脑袋辨认了半天,这才惊讶道:“皇太极?难道是满清的第一个皇帝努尔哈赤吗?怎么一块印章上刻着两个人的名字?”
周钰一脸淡定地说道:“还有第三个人的名字呢。”
乐正弘急忙把可在侧面的文字也印在了白纸上,虽然文字很清晰,可这一次看了好一阵却一个字都忍不住来,奇怪道:“好像是外文?”
周钰拿起那张白纸把上面的三个章印端详了好一阵,缓缓说道:“我研究这方印章已经二十多年了,如果细细说来,这方印章可以牵扯到数千年的历史。”
乐正弘吃惊道:“妈,这印章究竟是什么来历?难道真是段清香传下来的宝物?”
周钰好像也心情激动,端起茶杯喝了一口,清清嗓子说道:“这块印章有个名字叫做三王印。”
乐正弘惊讶道:“三王印?”
随即似乎反应过来,急忙说道:“对了,努尔哈赤皇太极称帝之前是个王,吴三桂也是王,那么另外一个肯定也是王,难道他是外国人?只是他们的名字怎么会刻在一块印章上呢?”
周钰缓缓说道:“吴三桂和皇太极的历史并不算太长,并且一般人都知道这两个人的名字,但这块玉的来历应该从你不认识的这个王开始,他距离我们就太遥远了,根据资料显示,起码距今两千多年。”
乐正弘吃惊道:“两千多年?这上面到底是什么文字?”
周钰就像一个老学究似地说道:“这种语言称为吐火罗语,应该是公元六世纪左右流行在新疆一带的语言,据说属于印欧语系,这方古代玉印的第一个主人就是其中的一位龟兹王,他们的习惯不是把名字刻在两头,而是刻在长方形的一个侧面。
当然,这种文字早就失传了,能解读这种文字的人世上没有几个,不过,我上次去美国的时候曾经拿着拓印的样本去找过一个著名的古西域考古学家,他证实上面的文字属于吐火罗语,是一个龟兹王的名字,翻译成汉语叫做绛宾。”
乐正弘以前喜欢读点闲书,对西域的历史多少有点了解,听了母亲的话,基本上猜到这方古印的来历了,不等母亲解释,急忙打断了她,说道:
“这方古印肯定是后来流落到了努尔哈赤的手里,所以他把自己的名字刻在了上面,当做了自己的印信。”