006 训练赛

，也同样准备跳球的中锋卡佩拉毫不示弱。

    “开始吧。”还是做了翻比分牌工作的梅瑞蒂斯，用手掌围在嘴边，冲场内喊。

    因为脚伤而客串裁判的克里斯保罗，把球抛向空中。

    两个黑影大手，争向这颗篮球！

    4/

    开场后，詹姆斯哈登领衔的红队首先建立起优势。内内与哈登这对NBA赛场上就无往不利的挡拆拍档，多次打出精妙配合，空接扣篮，突破分球，还有挡拆后的三分投篮，红队很快以7:2领先于白队。杨一鸣也有接内内的一次内线传球配合，篮下打板贡献一分。

    “恭喜你，从今天起成为火箭队的一名正式球员。”三天前，在球队的经理办公室里，德安东尼向刚刚在新秀合同上签下自己名字的杨一鸣表示祝贺。

    “火箭队的中国传统。”总经理莫雷面带笑容地补充道。

    “谢谢。”

    “希望你像‘姚’一样成功。”莫雷说的显然是中国长城姚明。

    “我会的。”杨一鸣视线投向办公室墙上2016年姚明被授予NBA名人堂荣誉现场的照片，信心满满地表态。

    “好样的！就是这个干劲。”

    场地上，白队显然不愿轻易输掉比赛，站稳阵脚后，奋起反击。利用队内三分球出手点多的优势，在埃里克戈登的突分串联下，安德森率先开张，两计三分空心入筐。紧接着塔克、卡佩拉、戈登本人也三分得手，反而12:9抢得了过半的分数。

    “我会代表球队处理你合同申报和工作签证的剩余事宜。”梅瑞蒂斯接过刚才的话茬，一边望向于小春说，“那你的经纪人，他…？”

    “合同既然已经签完了，他可以在休斯顿多逗留几天，感受一下美国风光。”莫雷总经理换回了商人的语气，话锋一转，“当然他也可以即日回国，后续的经纪人佣金，我们会按数尽快打到于先生指定的账户上的。”

    “不是我们火箭队不欢迎于先生，是经纪人和球员还是不一样啊。球员是球队的一部分，我们会尽责。但经纪人就…”还是小老头德安东尼开口，试图打个圆场。

    这么快，又要回去了？！

    训练赛此时也陷入了鏖战。白队仍在通过突破分球，创造三分投篮机会，只是命中率较刚才有所下降。而红队，由于老中锋内内的体力流失，也陷入了詹姆斯哈登仅凭个人能力的苦斗。

    17:18，红队落后一分，白队球权。

    杨一鸣换下内内。

    “你上去防守戈登，我会协防。”詹姆斯哈登指着正运球推进半场的埃里克戈登，对刚重新上场的杨一鸣耳语，“进攻时候，你和阿里扎站到左右两个底角三分位置。”

    “三分？”

    “没错，等我传球，有空位就投篮！”哈登用力敲了敲杨一鸣的胸口，“Let’s go！”

    5/

    “他不是我经纪人。”杨一鸣突然开口冒出这么一句。球场上，他的身型显然让戈登非常不适应，后者被逼着运球到边线，詹姆斯哈登见机行事，堵住了他去往篮下的线路。戈登被包夹得无法前进，只能跳起传球给队友，可没想到杨一鸣也早判断出了他的意图，双手截下传球，断球后直接传给哈登！

    哈登运球突破，却没有选择攻击篮下，而是直接在三分线外停住，瞄了一下，稳稳投中！

    19:18。

    “一鸣，你不是说于先生可以代表你吗？”办公室里，签字桌对面的三个人都有些诧异。在NBA商场上见过各种突发情况的莫雷还是先说话了。

    “对。我意思说，他不光是我的经纪人。我还需要一位翻译和私人助理…让他来，主要是，这个原因。”杨一鸣故意把自己的英文回答说得断断续续的，“你看我，这语言，还just so so呢——我很需要他。”

    莫雷，德安东尼，和梅瑞蒂斯三个人面面相觑。

    训练场上，白队直接后场掷出长传，无人防守的安德森上篮得手。19平。

    办公室里的空气几乎静固了。

    “我们有翻译这个职位吗？”还是善打圆场的德安东尼打破了沉默，问向梅瑞蒂斯。

    “应该是有的。之前的国际球员，如果英语差一些，不能完全理解战术和训练内容，都给聘请过专职翻译。”

    关键时刻，红队的球还是在詹姆斯哈登手里运转。他胯下运球，用重心变换晃开了防守队员，随即慢三步突破上篮。坐镇禁区的卡佩拉见势不妙，上来封堵，哈登早有准备，左腕一抖，球飞向了站在右侧底角，已守候多时的杨一鸣手中。

    无人防守。

    他轻轻起跳，送出篮球。三分！

    21:19，训练赛结束了！

    “那看起来，你的朋友于先生，也要和你一起飞去奥克兰了。”莫雷拍板，替杨一鸣和于小春这场有惊无险的谈判画上了句号。