晴川阁楼再话方言

    “一阵秋雨一阵凉”早上8点多钟，飘飘洒洒地下了一阵秋雨，带来秋天的凉爽。

    10月20日正值星期六，由布衣参事、原武汉建设版主文侠（胡全志）老师组织在晴川阁主楼2楼成功的举行了一场关于方言的座谈会。会议主要有两个议题：一是楚天都市报？汉味茶馆的新掌门人上任后，如何助其一把力，将这一仅有的运用武汉方言的纸质媒体巩固并发扬光大。二是方言研究班结业后，下步路如何走？

    由文侠老师组织在晴川阁座谈关于方言的会议这是第2次。记得第1次座谈会是在2010年举行，也是一个秋爽的日子。那次座谈会，所到的大部分均是汉网？人文武汉的网友，有原版主豆米及网友李败山、清和熹微、小白菜、弯弯等人。这次参加座谈除了水手、敞办主任、瞬间、郭迅等几位老师外，其余的均叫不出名字。真所谓：铁打的论坛，流水的id。

    应文侠老师之邀，参加这次座谈会的如第1次座谈会一样，也有几位重量级人物：如，86岁高龄的“武汉方言研究第一人”朱建颂教授，武汉艺术研究中心主任、国家一级编剧方月仿，75岁高龄的武汉大学化学教授姜华铣，汉剧戏班的资深票友、汉剧收藏家刘立等人。

    楚天都市报？汉味茶馆版面责编陶木子毕业于武汉大学，两个月前接手这一版面。会上，她详细地介绍了汉味茶馆的原有栏目，如百姓故事、武汉典故、武汉民间歌谣等。接手这块版面后，她信心十足，要发扬光大，要不负读者的期望，继续办好汉味茶馆。正着手对其进行改版，拟增加“名剧改编”这类的栏目，将大家所熟悉的剧目唱段改为剧有方言风味的段子。现在改到缺乏的便是如何如读者之间加强互动，使这块版面更吸引读者。

    汉味茶馆的资深通讯员、网友敞办主任有备而来，事先写好有近两千字有发言稿。谈了他与汉味茶馆的缘分、汉味茶馆采用他的“武汉人咵武汉”系列，从扩容、转发、专题、互动、队伍等5个方面谈了他对汉味茶馆版的建议（见http：//bbs。cnhan/read－htm－tid－18367098。html）。

    华师大文法学院朱教授不愧为“武汉方言研究第一人”他整理多年的教学讲义，集结出版了汉语方言讲话、武汉风情？方言俚语、南北城市青年流行语？武汉的青年流行语等专著，主持了汉语方音词汇、汉语方言词汇和现代汉语方言大词典中“武汉部分”的编写工作。出版了由他负责的武汉市志？社会志？方言和湖北方言文献疏证？汉音集字疏证等。在会上，朱教授盛赞楚天都市报？汉味茶馆版块在纸质媒体中是传扬武汉方言的一面旗子。他站在学院派的立场，提出规范用字的问题。他认为“咵天”的“咵”字，应用“掴”字；“去”不应该以“克”代替；“一下子”不应该写成“一哈子”又如人们一般写成的“财鱼”应为“柴鱼”这是有出处的，本草纲目记载“俗呼火柴头鱼”火柴头就是烧灶用的拨火棍，圆溜溜，黑乎乎的身子，俗称黑鱼。

    网友瞬间谈了自己对方言的认识和观点。一是方言正受到各方面的冲击。国家提倡讲普通话、对外来语的包容、电视广播的影响，给方言的保留、传承带来难度。二是字和音的严重不统一，方言大多数是口口相传，不大注意如何书写，或随意性很大，或以讹传讹，众说纷纭，莫衷一是。三是对待方言，在以音寻义，以史正字、正音的同时，应做到尊古不泥古，创新是必然的。时代在前进，语言在更新，但不能离谱，俗不可耐。四是方言的文化传承很有必要。五是语言的融合、互相影响是其必然，很多新的词、甚至外来语、英文缩写均被收入汉语词典，这是我们大家不得不面对的现实。六是方言在书写上有一个约定俗成的问题，已经定型的、大家认可的、社会广为传播的，存... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读