23

的头，一团黑黑的东西滚到了地上，很快地在墙角后面消失了。

    米哈依洛挺直了身子，回头看了一看，猛地摇了摇头……

    “逃吧！逃吧！”母亲用一只脚在地上跺着，话又不敢嚷出来。

    她的耳朵里嗡嗡地响了起来，传了很响的叫喊声，——现在墙头之上露出了第三个脑袋。

    母亲两手抓住胸口，茫然无觉地望着。一个长亚麻色头发、没有胡子的人头，好像要和自己的身体脱离关系似的，猛地冒了出来，接着，又在墙后消失了。

    喊叫声越来越高了，越来出越猛烈了。警笛的尖细的声音随风飘过来。

    米哈依洛沿着墙根走去，已经走过母亲身边，走过监狱和住房之间的那块空地了。

    母亲只觉得雷宾走得太慢，头抬得太高了，——无论什么人只要朝他的脸上看一眼，就会永远记住这个脸。

    母亲耳语一般地说：

    “快……快……”

    监狱的围墙里面，有什么东西啪地一声响，——可以听见打碎了玻璃的声音。

    那个叉开腿站在地上的兵士，将马牵到了自己的身边；另一个兵士把手拢放在嘴上，向着监狱喊着什么。喊完之后，他把脸转过来，侧耳静听那边的话。

    母亲紧张地向四周了一遍。

    她的眼睛虽然看到了一切，可是却不相信这是真的，——她想象得非常可怕、非常复杂的事，完成得竟是这么容易这么快！说实在的，这种迅速的行动使她茫然若失，不知所措，仿佛在梦中。

    街上已经没有雷宾的踪影了。一个穿大衣的男子在走着，一个女孩子在奔跑。

    从监狱里面跑出了三个看守，他们紧排在一起跑过来，另一个兵士围着马跑着，拚命想要上马，可是那马偏就乱蹦乱跳，不让他骑上身，周围的一切好像也随着颠动着，不能平稳下来。

    警笛不断地吹着，好像吹得透不过气来。

    这种令人警觉而惊慌的、不顾性命似的喊叫声在母亲心里唤起了危险的感觉；她颤抖了一下，眼睛盯着看守们，双脚不由自主地沿墓地的围墙走去，只见看守们和兵士们都朝监狱转角的另外一面跑，转了个弯，就消失了。

    母亲认识的那个副监狱长，连外套钮扣都没有扣好，也跟在他们后面朝那边跑去。

    这会儿，不知从哪跑来了几个，还跑来了许多看热闹的老百姓。

    冷风好像有什么高兴的事情一般，旋转不停，猛烈地刮着。

    母亲的耳朵里隐隐约约地充满混杂的警笛声和叫喊声。……这种纷乱、这种骚动使她欢喜不已，于是，她加快了脚步，心里想：

    “照这样子，他也能逃出！”

    从墙角后面，突然冲出了两个。

    “站住！”一个一边喘着一边吆喝道。“一个汉子——

    有胡子的——你看见了吗？”

    “往那边跑去了，——怎么啦？”母亲指着菜园的方向，镇静地回答。

    “叶戈洛夫！吹警笛！”

    母亲回家去了。

    她觉得有点遗憾。在她胸口好像压着一种叫人懊恼的东西。当她穿过空地，走到大街上的时候，一驾马车挡住了她的去路。她下意识抬起头来，看见车子里坐着一个生着淡色口髭，脸色十分苍白、神态十分疲惫的年轻人。年轻人也对母亲看了一眼。他是侧着身坐着，大概是因为这个缘故，他的右肩看上去要比左肩高些。

    尼古拉很高兴地迎接母亲。

    “那边怎么样？”

    “好像成功了……”

    她开始给他讲述她所看到的情形，一边讲，一边努力地追想着一切的细节。她讲的时候就好像是在转述别人的话，所以对于它的真实性还抱着怀疑的态度。

    “我们的运气特别好！”尼古拉搓着双手说。“可是，我真的特别为您担心！鬼知道会出什么事！尼洛夫娜，请您接受我的劝告——不要害怕审判！审判越早，巴威尔就能越早地得到自由！请您相信我的话，说不定他在路上就能逃走！所谓审判，也不过就是那么一回事而已……”

    他给母亲描述了开庭的大概情况，母亲听他说着，知道尼古拉在担心什么事，所以也鼓起自己的勇气。

    “是不是您以为我会对法官说什么？”她突然问。“怕我会哀求他什么？”

    他跑起身来，对她摆着手，生气似地说：

    “这算什么话！”

    “我心里害怕，这倒是真的！可是怕什么——我却不知道！

    ……”她沉默下来，目光在屋内漫不经心地挪着。

    “我有时觉得，巴沙或许会受侮辱，会被嘲弄。他们会说，你是个乡下佬，你是个乡下佬的儿子！你想干什么呢？可是，巴沙的自尊心很强，他会特别激烈地回答他们！说不定安德烈也要嘲笑他们。他们都是很容易激动的。所以我这么想，——也许他一时不能忍受……他们会判得叫我们永远不能见面！这辈子也不能见……”

    尼古拉皱着眉头，默默地捻着胡子。

    “我不能把这种想法从脑子里赶出去！”母亲低声接着说：“审判是可怕的！他们对一切都要挑剔、较量个没完！可怕得很呀！可怕的倒不是刑罚，而是审判、审问。连我自己也不知道该怎么才好……”

    她觉得，尼古拉不能了解她的心情。这便叫她感到——

    要讲清自己的恐惧是格外困难的事情。

    ------------------