63.猴子的殿

变了主意，并让他给父亲写信，而每天都有一只猴子去给他送信。这样一个月过去了，国王的京城里已变得到处都是猴子。树上，房顶上，纪念碑上，猴子到处可见，鞋匠们在钉鞋的时候，肩膀上都站着一只猴子学着他们的动作，外科医生们在做手术时，发现刀和线都被猴子拿走了，妇女们在街上散步时，遮阳伞上也坐着一只猴子。国王对此也变得束手无策。

    一个月过去了，那黑暗中的声音终于说：“明天我们一起去见国王并举行婚礼。”

    第二天早上，安东尼奥出门时见门口有一辆极漂亮的马车，前面有一个猴子马车夫，后面有两个猴子随从。马车里面，坐在那天鹅绒的垫子上，满身珠宝，头上戴着鸵鸟毛的装饰的，是谁呀？一只猴子。安东尼奥上了车，坐在牠身边，马车便出发了。

    到达国王的城市后，人们都排成长队来观看这从来没有见过的马车，而且都为王子娶了一个猴子新娘这件怪事感到惊讶。大家都把目光集中到了站在王宫台阶上迎接儿子的国王身上，想看看他的态度。可国王毫无反应，连眼皮也不眨一下，彷佛和一个猴子结婚是天下最自然不过的事情，只是说道：“他既然做出了选择，就应该娶牠。国王的诺言就是国王的诺言。”说着，他从猴子的手里接过一个小盒子，这是一个和乔凡尼妻子所送的礼盒一模一样的礼盒，两个礼盒将在第二天的婚礼上被同时打开。那只猴子被引到了牠的房间，牠想独自待在房间里。

    第二天，安东尼奥去接新娘。走进房间，他看见猴子正在镜前试穿结婚礼服。猴子对他说：“你看看是否让你喜欢？”说着转过身来。安东尼奥一下子被惊呆了。那只猴子在转身时变成了一个美丽的少女，金色的头发，高而美好的身材，就是看一看她也是一种幸福，他揉了揉眼睛，因为他简直不敢相信眼前的这一切。可是她说：“是的，我就是你的新娘。”说完，两个人便拥抱在了一起。

    王宫外面站满了前来观看安东尼奥王子娶猴子做新娘的人们，可是当人们见到一位如此美丽的少女挽着王子的手臂走出来时，都张大嘴巴说不出话来。在路的两旁，所有的猴子也都排成队，站在树上，房顶上，窗台上。当新郎和新娘走过时，牠们也都身子一转恢复了各自的原样：有的变成了贵妇人，身穿长裙，拖着长衣裾；有的变成了骑士，头戴装饰着羽毛的帽子，腰间挂着宝剑；有的变成了神父；有的变成了农民；还有的变成了宫中的侍从。他们都排成队跟随着新郎新娘去参加婚礼。

    国王打开礼盒。乔凡尼的妻子的礼盒里有一只飞舞的小鸟，牠能被关在盒子里这样长的时间，真是一个奇迹。在鸟的嘴里有一粒胡桃，在胡桃里面有一颗金的桃仁。

    在安东尼奥妻子的礼盒里也有一只活着的小鸟。小鸟的嘴里有一只不知如何钻进去的小蜥蜴，小蜥蜴的嘴里有一粒胡桃，人们也不知道牠是被如何放进去的。打开胡桃，里面有一块被叠得很好的、用一百根丝织成的手绢。

    国王已准备好要宣布由安东尼奥继承他的王位，乔凡尼变得脸色发青。这时安东尼奥的新娘说：“安东尼奥并不需要他父亲的王位，他已经拥有了我作为嫁妆带给他的王位，因为他与我的婚礼解除了那使我们变成猴子的魔法。”所有那些由猴子变成的人都欢呼让安东尼奥做他们的国王。就这样，乔凡尼继承了他父亲的王位，并和他兄弟和睦相处。

    他们就这样享受着生活，

    我却一无所获。

    （蒙塔莱皮斯托亚地区）